Man kennt sie, ohne es zu wissen: Wer ist Jolanda Granato, die Stimme, die man überall in Italien hört?

Probabilmente hai ascoltato la sua voce decine, forse centinaia di volte, senza mai conoscere il suo nome.

Jolanda Granato è una delle doppiatrici e speaker italiane più riconoscibili del panorama nazionale. La sua voce accompagna ogni giorno milioni di persone attraverso annunci, spot pubblicitari, programmi televisivi, cartoni animati, videogiochi e documentari.

Da RTL 102.5 ai promo televisivi, passando per Himmel, Food Network, Frisbee, Playhouse Disney e numerose produzioni cinematografiche e videoludiche, è diventata una presenza costante nell’immaginario collettivo pur rimanendo quasi sempre dietro le quinte.

Eine Karriere, die im Journalismus begann

Nata a Nocera Inferiore il 15 marzo 1975, Jolanda Granato ha iniziato la sua carriera nel mondo del giornalismo e della televisione locale, conducendo programmi sportivi sulle emittenti campane.

Successivamente è approdata alla radio, entrando prima in R101 e poi in RTL 102.5, dove è rimasta per circa diciassette anni conducendo programmi di informazione e intrattenimento insieme a nomi come Giorgio Medail, Fulvio Giuliani, Pierluigi Diaco e Maurizio Costanzo.

Die Stimme, die wir alle gehört haben

Anche se il suo volto è “poco conosciuto”, la sua voce è diventata familiare per milioni di italiani.

Nel corso della sua carriera è stata la voce di:

• promo di Himmel
• Playhouse Disney
• Frisbee
• Food Network Italia
• Fine Living
• numerosi spot pubblicitari nazionali
• documentari televisivi
• annunci radiofonici e voice over televisivi
• campagne pubblicitarie per marchi come Samsung, Decathlon, Yamamay, Unicredit e Carpisa.

Von Cartoons bis hin zu Videospielen

Gli appassionati di anime e videogiochi conoscono sicuramente la sua voce.

Nel corso degli anni ha doppiato personaggi in produzioni come:

• Naruto
• One Piece
• Dragon Ball Super
• Sword Art Online
• Detective Conan
• A casa dei Loud
• My Little Pony

Nel mondo videoludico, invece, ha prestato la voce a personaggi presenti in saghe celebri come:

• Assassin’s Creed
• The Last of Us
• Detroit: Become Human
• Borderlands
• Resident Evil
• Mortal Kombat
• League of Legends
• Cyberpunk 2077
• Overwatch 2
• Hogwarts Legacy
• The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom.

Die berühmtesten Charaktere, geäußert von Jolanda Granato

Tra le interpretazioni più amate troviamo:

• F.R.I.D.A.Y. nei film Marvel con Iron Man e Avengers;
• Lori e Lana Loud in A casa dei Loud;
• Ino Yamanaka in Naruto Shippuden;
• Asuna in Sword Art Online;
• Retsuko in Aggretsuko;
• Koala in One Piece.

Eine der bekanntesten italienischen Stimmen

In diverse interviste, Jolanda Granato ha raccontato di aver scoperto la passione per il doppiaggio fin da bambina, quando imitava le voci dei cartoni animati. Dopo gli studi di dizione e recitazione si è trasferita a Milano per inseguire quel sogno, riuscendo nel tempo a costruire una carriera che oggi la rende una delle professioniste più richieste del settore.

Eine Stimme, die jeder kennt, auch ohne es zu wissen

Il paradosso di Jolanda Granato è proprio questo: il suo volto può essere “sconosciuto” ai più, ma la sua voce è entrata nella quotidianità di milioni di persone.

Che si tratti di un cartone animato, di un videogioco, di uno spot pubblicitario o di un promo televisivo, è molto probabile che tu l’abbia già ascoltata almeno una volta senza sapere chi ci fosse dietro il microfono.

Perché quasi nessuno conosce il suo volto?

Il lavoro del doppiatore si svolge dietro le quinte. Mentre attori e personaggi diventano celebri, le voci che li rendono indimenticabili restano spesso nell’ombra. È proprio il caso di Jolanda Granato: una professionista che milioni di persone ascoltano ogni giorno, ma che pochi saprebbero riconoscere per strada, nonostante dia voce ad alcuni personaggi molto amati.